English text is not rendered with Arabic fonts

[mdcr55]

When I write English text using a font that support both Arabic and English on other programs… but in Gravit Designer… the english text appears as blank recatangles with black border…

[Scofano]

@mdcr55,

I arabic fonts don’t have latin characters so, you should have 2 text fields, one for arabic and one for english or multiple text selections. Like this: https://cl.ly/8196c78ddbc4

The same would happen in reverse, arabic won’t show when using fonts like arial (for example).

The 2 fields option would be better because you won’t be able to use different text orientations on multiple selections within the same text field.

[mdcr55]

Thanks for replying…
I think the font arial and other fonts like Google Noto fonts… are sopporting Both English and Arabic charachters… and please try doing so on any other writier program like MS Word…

I believe the problem is Gravit Designer render the whole text box character in a different mechanism, not like other softwere.

What do you suggest is manually making two separated boxes is not usable and not easy to do so, we usually write both Enlish and Arabic on the same lines

please refere to my explaining video: https://streamable.com/mlz74

[Scofano]

thanks for the feedback. I’ve watched the video.

You are correct when you say Gravit Designer renders text differently from MS Word but due to technical limitations, it is not possible to render text with different orientations within the same text box.

Creating 2 different text fields is the only way to fix that, I’m sorry.

[mdcr55]

Well… that really unfortunate…
after there is no way to make this happen soon. I might think of refunding my pro account.

I do really appreciate your help.

[Scofano]

I’m really sorry to hear that.

In order to get a refund, please follow this link: https://support.cleverbridge.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=18434 - Refund request