Thanks for the feedback. We will try to see if we can fix it quickly and go back to the old “system”, where the folders scrolled with the files.
Meanwhile, please note that you can expand the Cloud window, which should also give the folders area more space.
As for truncated folder names: Please note that we actually show more characters now than before. But we will see if we can improve it for the next major release.