Ok, here all my files:
Have you tried to go Mofdify > Path > Convert to Path?
Yes, text can be converted with this thing manually, but then you not able to edit original text and you suggest to do that for all text pieces before export? Sorry, but that sounds wrong. “Save text layers as paths” supposed to do all that automatically during SVG export, no? It’s not working.